～教育の内容が変わります～
2020年度から2022年度にかけて、それぞれ小・中・高校の学習指導要領が改訂され、文部科学省の学習指導要領ページの「改訂にこめられた思い」には、以下のように書かれています。
学校で学んだことが，子供たちの「生きる力」となって，
明日に，そしてその先の人生につながってほしい。
これからの社会が，どんなに変化して予測困難な時代になっても，自ら課題を見付け，自ら学び，自ら考え，判断して行動し，それぞれに思い描く幸せを実現してほしい。
田中淳子
☎︎025(269)2102/090(1938)2473
〒950-2035 新潟市西区新通3158
janet.t@ezweb.ne.jp
今週末もラグビーの国内リーグ、トップリーグTV観戦でわくわくです🏉なんのブログかわからなくなってきましたが、コロナの前は月に1度は、金曜のレッスンが終わると夜行バスに乗って、秩父宮や関東周辺のラグビー場に通っていたのでお許しください😅
NTTドコモは強豪チームというわけではないけれど、今年は選手がみんないきいきしていて、アグレッシブで今までとはまったく違うチームみたい😲
それにはTJの影響がものすごく大きいと思います。TJはチームメイトを鼓舞しながら、体を張って全力で誰よりも楽しそうにプレーをしています！その躍動感あふれるプレーを見ているだけで元気が湧いてきます💪そしてレフリーや相手チームにも敬意をもって接していて、心が震えます💖
やっぱり一流の人は凄いなあ…。どんなときもどこにいても、自分の力を出しきってそれを楽しんでいる！当然のことだけど、まったく偉そうじゃないし手抜きなんて全然してない！見ていて気持ちがスカッとします😀
そういえば大学時代のゼミの担当教授も東大大学院卒だったけど、フレンドリーで穏やかな先生だったなあ…。教授の後輩で、紹介していただいた修業先の国立研究機関の先生もとても優秀な方だったけど、優秀でない学生の私にもいろいろなことを丁寧に教えてくれて、パワーハラスメントが当たり前だった時代にまったく威圧的ではなく、就職してからは同じフィールドで働く中でたくさん助けてもらったなあ…本当に凄い人はとても謙虚なんだなあ…ということを思い出しました😊
ラグビーの話からそれてしまいました。なんの凄さもない私も今は教えるという立場で仕事をしているので、できるだけ穏やかな気持ちでフレンドリーに生徒の皆さんと接していきたいと思っています😊
そしてこれからも、TJペレナラや常に体を張って戦うラグビー選手からパワーをもらって、前向きでフレンドリーなレッスンを行っていきます👍
田中淳子
☎︎025(269)2102/090(1938)2473
〒950-2035 新潟市西区新通3158
みなさんは《Little House on the Prairie》「大草原の小さな家」をご存じでしょうか？アメリカの作家、ローラ・インガルス・ワイルダーの自伝的な小説をもとにドラマが作られ、日本でもとても人気になり繰り返し放映されています。
photolibrary https://www.photolibrary.jpシーズン1エピソード10《School Mom》「母さんの教室」では、けがをした先生に変わって元教師だったキャロライン（ローラたちのお母さん）が先生を務めます。この地域では小さな教会が学校で、さまざま年齢の子供たちが一緒に学んでいました。
生徒のひとり、Abelは学校に通い始めた歳が遅かったため(中学生くらい？)、なかなか読むことができません。年下の子たちがどんどん上達する中で自信を失ってしまったようです。それを知らないキャロラインから教科書を読むように言われましたが、できずに他の生徒たちに笑われて教会を飛び出していまいます。
それ以来学校を休んでいるAbelの家をキャロラインは訪ねます。Ableのお父さんはレンガ職人。勉強よりも直感が大切だという考えの人で、学校で学ぶことができないなら家で仕事をする方がよいと思っています。
キャロラインはなんとかAbleを学校に来るように説得し、ほかの生徒たちにはAbleに読み方教えてくれるように協力を求め、Ableの文字と単語を読むレッスンが始まり上達していきます。
単純な私はこのエピソードにとても感動してしまいました。ほぼ毎回感動していますが😅
ここで気づいたことが…。
通常言葉を話すことは自然にできて、読み書きはそのあとで学ぶことだ！😲
よく英検Ⓡの面接テストでもうまく話せなかった…という声を聞きました。英語を読み書きできるのによく聞き取れなかったり話せなかったり…というのは、やはりとても不思議なことのように思えてきました。
「そんなこと言ったって、日本の英語の学習方法がそうなんだから仕方ないじゃん！」という声が聞こえてくるけれど、もし話すことが得意になったらもっと英語も楽しくなるんじゃないかな？と単純な私は考えました。
「大草原の小さな家」機会があったらみなさんも見てくださいね。「興味ないからいやだ！」っていう人も、Amazonプライムビデオでは海外の映画やドラマ、アニメを見ることができます。お子さんも保護者の皆さんも楽しめる作品があると思うので、ぜひ英語音声日本語字幕で見て、楽しみながら英語をたくさん聞いてみてください。
田中淳子
☎︎025(269)2102/090(1938)2473
〒950-2035 新潟市西区新通3158
ラグビートップリーグが始まりました！
今日は、4試合がJSPORTSのすべてのチャンネルで同時中継。
どの試合を1番に見るか迷った末に、2019年のワールドカップでニュージーランドの主将を務めたリード、オーストラリアの主将だったフーパーが加入したトヨタ自動車とジャパンの主将リーチが所属する東芝の試合に決めました。
興味のない人には、なんのことかさっぱりわからないと思います😅
結局、開幕日の4試合はすべてその日のうちに見てしまいました…😌
試合について、選手について、もっともっと書きたいことがいっぱいですが…。
何よりも驚いて凄い！と思ったのは、レフリーが英語を使ってる！ということです。たくさんの選手が海外からやってきているのだから、当たり前なのでしょうが、ペナルティ等について疑問や不満を感じて説明を求める選手に対し、堂々と説明している様子は、素晴らしい！👍開幕前に、きっと研修も行われたのでしょうね…。
試合を見る楽しみが、またひとつ増えました😀
田中淳子
☎︎025(269)2102/090(1938)2473
〒950-2035 新潟市西区新通3158
問題は、「ダンゴムシ」、「イソギンチャク」、「あめんぼ」は、
～英語でなんというでしょう？～ です。
その答えをここで発表します！
お子様と一緒に楽しんでいただけていたらうれしいです。
★★★★★
みなさん、わかりましたか？
☆ダンゴムシ → pill bug
「pill」は「錠剤（じょうざい）」、「丸薬（がんやく）」などのいみがあります。
「bug」は「むし」です。
ダンゴムシは、いつもはカプセルのようなかたち、まるくなるとまるいくすりみたいなかたちになるので、このなまえがついているのかとおもいます。
それから、「pill」のもともとのいみをしらべると、「ちいさい」といういみがあるので、「ちいさいむしといういみかもしれませんね。
☆イソギンチャク → sea anemone
☆あめんぼ → water strider
「water」は「みず」。
「stride」は、「おおまたであるく」といういみがあるので、このなまえがぴったりですね。
ほかに、「pond skater」（いけのスケーター）といういいかたもあるようです。
こちらは、いけのうえをすべるかんじがよくでていますね。
日本語と英語を比べてみると、日本語は情緒があるように思います。
ダンゴムシは小さい子は「だんごろむし」と言ったりして、コロコロする感じがでていますね。
エリックカールの絵本は日本でもよく知られていますが、有名な「はらぺこあおむし」の中で原文の “He had a stomachache.”が「おなかがいたくてなきました」と訳されていたり、
原題『The very busy spider』(とても忙しいくも)を、『くもさん、おへんじどうしたの』というタイトルにしたりと、日本語はイメージを膨らませることができる表現になっています。
★★★★★
私の趣味はラグビー観戦です。
みなさんは、ラグビーの試合をご覧になったことはありますか？
これは、ラグビーを最初に見始めた20代、なんと30年以上前ですが…、
試合中、選手がけがをすると、放送で「〇番の選手がけがをしました」ではなく、「〇番の選手が痛んでます」と聞いてとても驚きました。
痛んでいる？？食べ物みたい…と思ったけれど、
“The player is injured.”のそのままの日本語だったんですね。
今はまったく違和感のない私ですが、言葉っておもしろいですね…。
田中淳子
☎︎025(269)2102/090(1938)2473
〒950-2035 新潟市西区新通3158
実施翌日の新聞に問題が掲載されたので、さっそく英語のReading問題に取り組んでみました🖊
問題数が多く80分の時間内に解くのは大変だったのではないかと思います。
第2問、第3問では、いわゆるイギリスでの話題で、ロンドンの地下鉄を表す"underground"や、アメリカ英語では"center", "learned"が、"centre", "learnt"と書かれていて、意味は理解はできたものの少し戸惑った人が多かったのではないでしょうか？
おもしろかった問題は、ミュージシャンのファンクラブの入会案内のウェブサイトが、"TYLER QUICK FUN CLUB" だったこと。"TYLOR SWIFT” をひねったのでしょうね。"QUICK" というファミリーネームは聞いたことないですけれど😂
”fact” or "opinion"【事実】か【意見】を問う問題や、Eメールのやり取り、観光スケジュールの案作り…など、単に単語や文法の知識だけでは難しい問題が多く出題されました。
